Під час зустрічі Володимира Зеленського й Кароля Навроцького 19 грудня Варшаві президент Польщі презентував українському колезі книгу Документи Волинської різанини (українською мовою). Це видання було підготовлене до друку польським Інститутом національної пам’яті, зазначається на сайті установи.
Повідомляється, що президенти обговорили “польсько-українську співпрацю у сфері пам’яті та пошуково-ексгумаційних робіт щодо польських жертв конфліктів, воєнних злочинів та репресій, що відбувалися на території сучасної України, а також українських жертв на території Республіки Польща”.
Додамо, що Документи Волинської різанини вийшли у 2023 році, коли Навроцький був президентом польського Інституту національної пам’яті.
Волинське питання – одне найбільш чутливих питань у польсько-українських відносинах.
Позначка: Волинська трагедія
-

Навроцький подарував Зеленському книгу про Волинську трагедію
-

Погані новини для РФ. Зеленський у Польщі
Володимир Зеленський відвідав Польщу з офіційним візитом. В його рамках відбулася перша зустріч лідерів двох держав з моменту вступу Кароля Навроцького на посаду президента Польщі 6 серпня цього року. Вона відбулася на тлі деякого охолодження у відносинах Варшави та Києва через розбіжності з питань історичної пам’яті, підтримки українських біженців та особливостей митного регулювання сільськогосподарської продукції.
Так, у листопаді Навроцький заявив, що підписав закон про допомогу громадянам України, які втекли від війни, востаннє, надалі до них ставитимуться як до інших нацменшин.
Питання безпеки
Навроцький заявив, що не виключає можливості вирішення питання про передачу Україні бойових літаків МіГ-29. Для Києва такі поставки дозволили б одразу відправляти екіпажі винищувачів у бій. Зараз, щоб використовувати західні зразки техніки, українським пілотам доводиться витрачати місяці на додаткове навчання.
Зеленський заявив, що Росія зацікавлена у сварках між Польщею та Україною, але без незалежної України Москва прийде за Польщею.
“Без незалежності нашої держави Москва неминуче прийде сюди, далі в Європу. Без нашої незалежності Москва неминуче прийде за Польщею. І тому важливо, щоб були ми. Важливо, щоб були ви. Важливо, щоб були Україна і Польща, і важливо, щоб ми були разом”, – сказав він.
Він запросив Навроцького в Україну, зазначивши, що це “важливо для наших суспільств”.
“Україна захищає себе і собою Європу. І найбільшу ціну ми заплатили – це життя наших людей”, – сказав український президент, підкресливши, що Україна вдячна Польщі за підтримку.
“Візит пана Володимира Зеленського до Варшави є доброю інформацією для Польщі, для Варшави і Києва та всього нашого регіону, але поганою новиною для Російської Федерації, бо слугує доказом того, що у стратегічних питаннях, у питаннях безпеки Польща, Україна, країни регіону разом”, – сказав Навроцький.
Він заявив, що поділяє з Зеленським спільне бачення Росії як неоімперської пострадянської держави, що загрожує Європі.
Біженці
Навроцький прокоментував своє ставлення до українських біженців і до їх внеску в польську економіку.
Навроцького запитали, як він оцінює той факт, що українські мігранти сплатили до польського бюджету податків на суму понад 15 млрд злотих, а загалом внесок в економіку країни становив 2,7 відсотка від ВВП.
На це він відповів, що “дуже радий, що українці, які прибули до Польщі, знайшли тут свій дім”.
“Ми як держава дбаємо про всі меншини. Одні розвиваються більш динамічно, інші – менш, додаючи до польського ВВП конкретні суми”, – сказав президент Польщі.
Щодо наведених даних Навроцький відзначив, що вони показують, наскільки добре українці почуваються у Польщі.
“У нас така система захисту меншин, яка дозволяє їм розвиватися. Це є доказом відкритості Польщі, яка з 2022 року прийняла понад мільйон українців”, – додав він.
Історичні питання
Навроцький вважає, що врегулювання питання ексгумацій жертв Волинської трагедії здатне вибити у Росії аргумент у її спробі посварити Україну і Польщу.
Президент Польщі сказав, що під час розмови з Зеленським йшлося про конкретні 26 запитів Інституту національної пам’яті на ексгумаційні роботи на території України.
За його словами, у спільних інтересах України і Польщі знаходиться спільне поховання жертв Волинської трагедії.
“Це випливає з християнських цінностей, які також об’єднують Польщу і Україну”, – сказав він.
Водночас Навроцький додав, що для РФ інструменталізація історії, минулого, брехня про минуле – це один із фундаментів її імперіалістичної поведінки.
“Ми з президентом Зеленським усвідомлюємо, що, вирішуючи це питання, реалізуючи 26 запитів, ми вибиваємо у Російської Федерації аргумент і спробу розділити нас і дезінформувати”, – сказав Навроцький.
“Я вірю, що наша сьогоднішня зустріч вирішить це питання”, – додав він.
Зеленський, у свою чергу, підтвердив, що Україна поважає історичну пам’ять Польщі, а також очікує взаємної поваги до своєї.
“Очікуємо працювати разом, щоб зв’язки між Україною і Польщею давали силу, щоб давали розвиток наших народів. Кожна з жертв заслуговує належного християнського шанування”, – підкреслив український президент.
Зеленський також акцентував, що Україна підтримуватиме трек роботи інститутів національної пам’яті країн. -

Голова МЗС Польщі розкритикував Навроцького і Зеленського
Президенти України та Польщі ухиляються від зустрічі один з одним, попри тісні союзницькі відносини між країнами. Про це свідчить заява голови МЗС Польщі Радослава Сікорського в інтерв’ю польському виданню RMF.
ЗМІ нагадав, що в середині листопада президент Польщі Кароль Навроцький заявив, що “вимагає симетрії” у відносинах з Україною та “чекає, що президент Володимир Зеленський висловить свою вдячність” полякам за підтримку і сам приїде до Варшави на зустріч із ним.
Навроцький також полюбляє піднімати тему Волинської трагедії, в якій звинувачує українців.
RMF нагадав, що Зеленський неодноразово публічно дякував Польщі за підтримку. Але з іншого боку президент України під час своїх закордонних відряджень регулярно перетинає територію Польщі, проте жодного разу не зустрічався з новим польським президентом.
Саме таку поведінку обох політиків розкритикував голова МЗС Польщі.
“Таке настирливе домагання вибачень, почестей у ситуації, коли вони (українці – ред.) борються за життя, викликає в мене огиду. Але з другого боку, в президента Зеленського корона з голови не впала б, якби, проїжджаючи через Польщу, він попросив про візит до Президентського палацу”, – заявив Сікорський.
Інтерв’юер звернув увагу, що за правилами дипломатії новообраний президент відвідує “старшого” колегу. Однак Сікорський на це відповів, що в умовах війни діють “свої правила”.
“Маю надію, це не привід демонструвати нашу неприязнь до країни, яка хоробро бореться і тримає війська Путіна подалі від наших кордонів” , – підсумував очільник МЗС Польщі. -

Україна дозволила Польщі провести нову ексгумацію жертв Волинської трагедії
Україна надала дозвіл Польщі на ексгумацію жертв Волинської трагедії. Посол України в Польщі Василь Боднар оголосив про це в соціальній мережі Facebook. Дозвіл був переданий польській стороні для проведення пошукових робіт в селі Угли Рівненської області. Україна запросила представників Польщі до участі у цих роботах. Посол підкреслив готовність до співпраці з польськими партнерами в історичній сфері та ексгумаціях, зазначивши, що лише через відкритий та чесний діалог можна досягти порозуміння. Боднар висловив надію, що польські партнери також будуть відкриті до співпраці у вирішенні складних питань спільного історичного минулого.
-

Сибіга заявив про суттєвий прогрес у відносинах з Польщею
Міністр закордонних справ Андрій Сибіга повідомив про успішний прогрес у вирішенні важливих питань національної пам’яті з Польщею. Він зазначив, що вже відбулися ексгумації в Україні, а незабаром почнуться роботи в Польщі. Обидві сторони погодились продовжувати конструктивний діалог з історичних питань. Україна сподівається на відновлення роботи українсько-польського Форуму істориків для спільних досліджень. Сибіга підкреслив, що українці та поляки є близькими народами, і спільна єдність допомагає їм перемагати спільних ворогів.
-

Президент Польщі вважає вступ України до ЄС віддаленою перспективою
Нещодавно президент Польщі Кароль Навроцький під час зустрічі з президентом Литви Гітанасом Науседою висловився про різні з ним погляди щодо членства України в ЄС. І це попри те, що Україна запропонувала формулу примирення з приводу Волинської трагедії, яка має повернути країни на шлях порозуміння та примирення. Чого чекати далі? Позиція Навроцького щодо вступу України до ЄС З приходом до влади у Польщі Кароля Навроцького стосунки між Польщею та Україною погіршились. І це стосується не лише відносин між державами, але й ставлення поляків до українців. За даними опитувань, частка поляків із негативним ставленням до українців зросла з 14% у 2023 р. до 24% у 2025 р. Саме завдяки зростанню таких настроїв Навроцький і став президентом. Він вдало розіграв антиукраїнську карту на виборах.
Нещодавно президент Польщі Кароль Навроцький у Вільнюсі висловив розбіжності з президентом Литви Гітанасом Науседою щодо інтеграції України до ЄС. Так, за його словами, у нього з президентом Литви дещо різні погляди на інтеграцію України в ЄС. -

Про що мовчить Навроцький: ЄС, НАТО, “Волинь” і “800+”
Нещодавно президент Польщі Кароль Навроцький під час зустрічі з президентом Литви Гітанасом Науседою висловився про різні з ним погляди щодо членства України в ЄС. І це попри те, що Україна запропонувала формулу примирення з приводу Волинської трагедії, яка має повернути країни на шлях порозуміння та примирення. Чого чекати далі? Позиція Навроцького щодо вступу України до ЄС З приходом до влади у Польщі Кароля Навроцького стосунки між Польщею та Україною погіршились. І це стосується не лише відносин між державами, але й ставлення поляків до українців. За даними опитувань, частка поляків із негативним ставленням до українців зросла з 14% у 2023 р. до 24% у 2025 р. Саме завдяки зростанню таких настроїв Навроцький і став президентом. Він вдало розіграв антиукраїнську карту на виборах.
Нещодавно президент Польщі Кароль Навроцький у Вільнюсі висловив розбіжності з президентом Литви Гітанасом Науседою щодо інтеграції України до ЄС. Так, за його словами, у нього з президентом Литви дещо різні погляди на інтеграцію України в ЄС. -

У Польщі озвучили умову покращення взаємин з Україною
У президента Польщі Кароля Навроцького наголосили на необхідності врегулювання історичних суперечностей із боку Києва. Про те, що без конкретних дій України в цьому напрямку буде складно досягти прогресу у двосторонніх стосунках, заявив керівник Офісу міжнародної політики при канцелярії президента Польщі Марчин Пшидач в інтерв’ю виданню Sieci у понеділок, 1 вересня.
Пшидач підкреслив, що Польща зробила для України багато, особливо у вирішальні моменти, і зараз має право очікувати відповідних кроків у важливих питаннях. Він зазначив про важливість розблокування місць пам’яті на Волині, назвавши це одним із ключових аспектів: якщо таких дій не буде, покращення відносин стане малоймовірним.
Окремо посадовець наголосив: Польща більше не планує ігнорувати історичну правду. За його словами, навіть ексгумацію на відповідних місцях в Україні можуть проводити інші держави, що викликає нерозуміння серед поляків.
Висловлюючись про недавнє вето президента Польщі щодо закону про підтримку українців та емоційну реакцію Києва, Пшидач зауважив, що Україна повинна усвідомлювати важливість мати союзників, особливо сусідніх, та уникати дій, які можуть їх відштовхувати. Він додав, що українцям варто пам’ятати про ціну польської допомоги і не сприймати її як належну чи гарантовану.
На завершення він наголосив, що Польща має право очікувати певної взаємності у вирішенні важливих для неї питань.
Нещодавно президент Польщі Кароль Навроцький у роковини початку Другої світової війни виступив із заявою щодо вимог репарацій від Німеччини.
Через терни до зірок: як залагодити стосунки України та Польщі
-

ЦПД спростував фейк щодо анкет “про Бандеру та Волинську трагедію” в Польщі
Центр протидії дезінформації (ЦПД) заперечує інформацію прокремлівських Telegram-каналів про начебто існування офіційної анкети для українців на польському кордоні з вимогами “визнати Бандеру терористом” та “взяти відповідальність за Волинську трагедію”. Про це свідчить повідомлення ЦПД в Telegram.
“Насправді це фейк. Офіційні анкети для номера PESEL не містять жодних політизованих питань. Вони доступні на сайті уряду Польщі та містять лише стандартні поля: персональні дані, дату прибуття, громадянство, адресу проживання і контактну інформацію”, – сказано в повідомленні.
Польські прикордонники та урядові установи не висувають ніяких політичних умов для українців, які мають тимчасовий захист.
“Мета дезінформації – посіяти недовіру між українцями та поляками, зруйнувати партнерство й солідарність, які посилилися з початком повномасштабного вторгнення Росії”, – зазначили в ЦПД. -

Польща та Україна вшанували пам’ять жертв Волинської трагедії
В римо-католицькому кафедральному соборі Луцька у неділю, 13 липня, відбулася урочиста меса за жертвами Волинської трагедії, у якій взяли участь польські дипломати, повідомляє РАР.
Серед учасників меси були представники польської меншини в Україні, польські дипломати та представники влади Волинської області.
На думку єпископа Едварда Кави, який проводив месу, Україна та Польща готові до обговорення важкої історичної події.
Кава наголосив, що потрібна ексгумація всіх жертв, щоб встановити їхні імена і віддати загиблим шану. Єпископ також зазначив, що “відродження пам’яті” важливе не лише для поляків, а й для українців.
Зазначимо, нещодавно польський Сейм визначив 11 липня днем пам’яті “жертв геноциду, вчиненого ОУН і УПА на східних територіях Другої Польської Республіки”.