Цього тижня спалахнув музичний скандал: в’єтнамська співачка Хо Куїнь Хуонг була викрита у тому, що виконує пісні українських зірок Руслани та Тіни Кароль, видаючи їх за свої власні твори.
Першою на ситуацію відреагувала Тіна Кароль. На сторінці Хуонг у TikTok користувачі помітили пісню Пупсик, яку артистка переспівала зі своїм текстом, вказавши себе авторкою. Кароль повідомила, що шукає юриста-міжнародника для врегулювання справи.
Руслана ж взяла кілька днів на перевірку фактів. З’ясувалося, що в’єтнамська виконавиця використовує одразу чотири композиції співачки – Дикі танці, Аркан, Dance with the Wolves, Скажи мені, а також ремікс на один із хітів.
“Музика народжується, щоб мандрувати світами і часом. І чим більше нових виконань, “каверів”, рімейків, реміксів і інших інтерпретацій, тим довше і яскравіше життя творів. Кожен виконавець мріє, щоб його пісня стала “евергріном”. І було б дико забороняти її співати всім, хто хоче себе реалізувати через яскраве виконання. Але повага до автора і його прав – це та першооснова, яка відділяє зерно від полови, а наслідування від крадіжки” – заявила Руслана, коментуючи ситуацію.
Співачка пояснила, що у 2005 році справді укладала договір на створення кавер-версії Диких танців, але лише для видання на CD у межах Китаю. Права на пісню не передбачали публікації у стримінгових сервісах чи представлення треку як власного твору.
“Я завжди за свободу творчості, але не за безсовісні інтерпретації, у яких губляться і закони, і моральні принципи” – наголосила Руслана.
Юридичними аспектами справи вже займається лейбл Comp Music Publishing, який представляє права артистки.
Позначка: Руслана
-
Руслана відреагувала на використання своїх пісень в’єтнамською співачкою
-
В’єтнамська співачка вкрала хіти Тіни Кароль і Руслани
У В’єтнамі розгорівся музичний скандал за участю популярної співачки Хо Куїнь Хуонг, яку вдома називають “дівчиною нагород” через безліч премій. Артистку викрили у плагіаті українських хітів, серед яких – Пупсік Тіни Кароль і легендарні Дикі танці Руслани.
Хуонг без дозволу переклала композиції українських виконавиць і представила їх як власні роботи. Відео з виконанням Wild Dances вона опублікувала у своєму TikTok ще у вересні 2023 року, і воно зібрало понад 870 тисяч переглядів. Згодом співачка неодноразово виконувала пісню на концертах, а в серпні 2025 року додала до свого репертуару й Пупсік, переклавши її англійською та в’єтнамською. @hoquynhhuongsinger Honey, anh chớ nên hững hờ Những phút em mong chờ muốn nói lên lời #hoquynhhuong #hoquynhhuongsinger #Honey2 #phongtra #music ♬ nhạc nền – Hồ Quỳnh Hương Після цього Тіна Кароль відреагувала у своїх InstaStories, заявивши, що має намір звернутися до юристів для захисту авторських прав:
“Мені потрібен міжнародний юрист по інтелектуальній власності! Ця мадам переспівала без дозволу купу пісень” – написала співачка. instagram.com/tina_karol