Кабінет міністрів підтримав ініціативу Міністерства оборони про спрощення процедури переведення військових між різними частинами. Тепер військовослужбовці можуть подавати електронний рапорт на зміну місця служби через застосунок “Армія+”. Командири мають виконати рішення про переведення не пізніше, ніж за 72 години з моменту оголошення. Якщо виникнуть суперечки, командири повинні надати обгрунтовану відповідь у Кадровий центр ЗСУ протягом 48 годин. Наказ про переміщення може бути скасований у разі порушення вимог або вчинення правопорушень. Вирішення конфліктів буде здійснюватися спеціальною групою. Раніше у Повітряних силах та у Генштабі відмовили масовим переведенням військових до інших підрозділів.
Позначка: Переклад
-
Функцію перекладу на нових AirPods заблокують для користувачів у ЄС
Apple підтвердила, що нова функція Live Translation для AirPods не буде доступна мільйонам користувачів у Європейському Союзі після запуску наступного тижня. Це обмеження стосується тих, хто фізично знаходиться в ЄС і має обліковий запис Apple, зареєстрований в країні ЄС. Причиною цього можуть бути суворі регуляції ЄС, включаючи вимоги щодо штучного інтелекту та GDPR. Функція Live Translation дозволяє розмовляти у реальному часі та отримувати переклад “на льоту”, і вона буде підтримувати декілька мов. Для користування цією функцією потрібні AirPods з оновленою прошивкою та iPhone з відповідними версіями програмного забезпечення. Поки що не відомо, коли саме Live Translation стане доступною в ЄС, оскільки Apple не надала конкретних коментарів щодо цього питання.
-
У ЗСУ посилили контроль над тиловими призначеннями
Командування Сухопутних військ ЗСУ скасувало наказ про призов на військову службу для Наталії Максименко, заступниці прокурора Запорізької області, яку підозрюють у хабарництві. Це сталося після того, як виявили, що вона отримала тилову посаду бухгалтера. Командування зазначило, що посилює контроль за мобілізацією на такі посади, оскільки деякі особи намагаються уникнути відповідальності через службу в тилу. У заяві було відзначено, що будь-які спроби використати тилові посади для ухилення від правосуддя будуть рішуче припинені. Максименко раніше була викрита на отриманні хабара та загрожує їй до 12 років ув’язнення.
-
Перекладали чотирма мовами: відомі подробиці перемовин у Стамбулі
Під час перемовин у Стамбулі між Україною та Росією було організовано переклад одразу чотирма мовами. Цю інформацію надав перший заступник міністра закордонних справ України Сергій Кислиця. Він похвалив турецьку сторону за організацію зустрічі, в тому числі за якісний переклад українською, російською, турецькою і, можливо, англійською мовами. Раніше поширювалася інформація про те, що українська делегація спілкувалася з російською стороною через перекладача, і російські пропагандисти розповсюдили неправдиву інформацію про його втечу.
-
Данилко пояснив, чому не перекладає хіти
У новому інтерв’ю з BBC News Україна Андрій Данилко, відомий як Вєрка Сердючка, поділився своїми думками про мовне питання у своїй творчості. Він визнав, що спробував перекласти свої російськомовні пісні українською, але не був задоволений результатом. Данилко вважає, що кожна пісня Вєрки Сердючки – це міні-історія з легкою мелодією і точними формулюваннями. Він також зазначив, що вже давно пише нові пісні українською і вважає їх вдалими, але поки не поспішає з їхнім випуском. Данилко також відповів на критику щодо виконання старих хітів, зазначивши, що ці пісні є частиною певного часу і саме в цьому полягає їхня цінність. У майбутньому його репертуар буде вже україномовним.