Позначка: МЗС

  • “Shchedryk” (Carol of the Bells) in different languages

    “Shchedryk” (Carol of the Bells) in different languages

    The world knows this unforgettable melody and sings it in numerous languages. “Shchedryk” (Carol of the Bells), inspired by a Ukrainian folk carol, became a global symbol of Christmas.

    It was composed by Ukrainian Mykola Leontovych, born on this day in 1877. Leontovych was a teacher, composer, and choir conductor who dedicated his life to recording and revitalising Ukrainian folk songs.

    His music carries a special kind of magic: no matter the language, the melody resonates with joy, hope, and the spirit of celebration.

    Leontovych was tragically killed in 1921 by Soviet secret police for defending Ukrainian culture. But his legacy lives on, and “Shchedryk” continues to unite people around the world.

  • Child’s Account of Russian Attack Brings Interpreter to Tears

    Child’s Account of Russian Attack Brings Interpreter to Tears

    11-year-old Roman Oleksiv, who survived the Russian missile attack on Vinnytsia, spoke at the European Parliament during a documentary screening about Ukrainian children. He shared the story of losing his mother in the attack. The boy survived severe burns through 36 surgeries and long rehabilitation.

    His story moved the translator to tears as she interpreted his words for the audience. Despite everything, Roman continues to study, dance, and make music, inspiring others with his message: “Never give up. Together, we are strong.”

  • Mariana Betsa’s speech at the UN General Assembly debate

    Mariana Betsa’s speech at the UN General Assembly debate

    Deputy Foreign Minister of Ukraine Mariana Betsa delivered a speech at the UN General Assembly debate, presenting the draft resolution “Return of Ukrainian Children,” initiated by Ukraine together with 46 co-sponsors. The resolution was adopted with the support of 91 UN member states.

    “There will be no just peace in Ukraine without the unconditional return of Ukrainian children. This resolution is not about politics. It is about humanity. Ukrainian children are non-negotiable”, Mariana Betsa stressed.

    Ukraine will continue working with the international community to ensure this resolution brings tangible results and real protection for children’s rights.

  • Ukrainians’ resilience is vivid even in the dark

    Ukrainians’ resilience is vivid even in the dark

    Russia’s missile and drone attacks on energy infrastructure leave cities and villages without light for hours. But Ukrainians don’t let darkness stop them.

    Instead of silence and fear, other scenes appear: parents lighting up a football pitch so that kids can keep their game going; barbers cutting hair with flashlights; musicians singing on after the lights go out, refusing to let the attack interrupt the moment.

    These acts reveal a spirit of a country that refuses to pause because of Russian terror. While Russia tries to disrupt normal life, the world must do everything possible to stop Russia’s aggression and achieve a just and lasting peace.

  • 🇺🇦🇱🇻 Спільна пресконференція Андрія Сибіги та Байби Браже

    🇺🇦🇱🇻 Спільна пресконференція Андрія Сибіги та Байби Браже

    У четвер, 27 листопада, міністр закордонних справ України Андрій Сибіга провів у Києві двосторонні переговори з міністеркою закордонних справ Латвії Байбою Браже, яка здійснила свій четвертий візит до України від часу вступу на посаду.

    Андрій Сибіга поінформував латвійську колегу про американські пропозиції щодо досягнення миру, які Україна отримала минулого тижня, а також про поточну роботу української та американської переговорних команд. Міністр наголосив на важливій ролі Європи у мирних зусиллях.

    «Україна використовуватиме кожну можливість для пошуку шляхів припинення війни. Ми скоординували подальші кроки, і я вдячний Байбі за її поради та принципову позицію», — заявив глава МЗС.

    Сторони приділили окрему увагу посиленню тиску на Москву з метою примусу держави-агресора до миру. Міністр наголосив на необхідності якнайшвидшого ухвалення сильного 20-го пакета санкцій ЄС та рішень щодо репараційного кредиту задля повного використання знерухомлених російських активів.

    За підсумками переговорів сторони домовилися разом з іншими країнами Балтії просувати на рівні ЄС додаткові дієві заходи для подальшої протидії танкерному флоту Росії.

    «Балтійське море не має сприяти кривавим нафтовим заробіткам Росії, які ще й створюють ризики для екології», — наголосив глава українського дипломатичного відомства.

    Міністри також обговорили оборонні пріоритети на наступний рік, зокрема розширення співпраці між Україною та Латвією у сфері спільного виробництва й обміну технологіями.

    “Цінуємо допомогу Латвії у підготовці українських військових та її турботу про поранених захисників. Дякуємо за лідерство у “Коаліції дронів”, у межах якої Латвія передала цьогоріч 12 тисяч дронів. Обговорили збільшення темпів виробництва та постачань на 2026 рік”, – заявив Андрій Сибіга.

    Окремо очільники дипломатичних відомств зосередилися на підтримці енергетичної системи України напередодні зими. Українська сторона вдячна за додатковий внесок Латвії у розмірі 125 тисяч євро, який сприятиме відновленню об’єктів енергетики, безперебійному електропостачанню та стабілізації енергосистеми.

    Міністр висловив глибоку вдячність Латвії за всебічну підтримку України від перших днів повномасштабного вторгнення, зокрема щорічну оборонну допомогу в обсязі 0,25% ВВП Латвії. Загалом її обсяг уже перевищив 1,6% латвійського ВВП.

    «Йдеться про зброю, боєприпаси, підготовку військовослужбовців, фінансову підтримку. Вдячні Латвії також за приєднання до PURL і за нещодавню передачу 42 бронетранспортерів “PATRIA 6×6”», — додав глава МЗС.

    Міністр особливо подякував Латвії за відбудову критичної та цивільної інфраструктури Чернігівщини, відпочинок у Латвії для дітей з українського регіону. Співрозмовники обговорили втілення цьогорічних проєктів у Чернігівській області, загальна сума яких складає 5,7 млн євро, а також перспективи і пріоритети на наступний рік.

    «Учора ви відкрили в Чернігові два об’єкти, відбудовані за кошти Латвії: педіатричний корпус Чернігівської центральної районної лікарні та Центр захисту прав людини. Ми надзвичайно цінуємо ці зусилля», — зазначив Андрій Сибіга.

    Глава МЗС окремо відзначив важливість обрання Латвії як непостійного члена Ради Безпеки ООН. За його словами, це відкриє нові можливості для просування ініціатив на підтримку України. Дипломати обговорили поглиблення співпраці в ООН та інших міжнародних організаціях.

    Важливою частиною візиту стала презентація архівних дипломатичних документів доби УНР та Української Держави, які були представлені латвійській делегації в МЗС України. Серед них — дипломатичні документи віцеконсулів та консульських агентів Української Держави у Ризі, які люб’язно надала Державна архівна служба України.

  • Food from Ukraine

    Food from Ukraine

    Food from Ukraine goes beyond just export – it’s about agricultural resilience, innovation, and long-term partnerships.

    Since 2022, the Grain from Ukraine humanitarian programme has raised over $370 million and delivered food to people in need across 18 destinations.

    With support from 29 donor states, millions of people have received essential wheat, flour, sunflower oil, and pulses – all produced in Ukraine.

    Now, with Food from Ukraine, the focus is not only on delivering food for people, but on sharing knowledge, technology, and experience to help communities grow their own. This is how we build a stronger, more self-reliant world, together.

    #FoodFromUkraine #GrainFromUkraine

  • A father gently rocks the small coffin of his one-year-old son.

    A father gently rocks the small coffin of his one-year-old son.

    Kamal is the only survivor of a Russian missile strike on his apartment. In just one moment, he lost his wife and two young children. Overall, 33 people were killed in this Russia’s attack on Ternopil on November 19.

    Russia is waging its war at an unbearable human cost. Its atrocities must be put to an end.

  • Russia’s Night Attack on Ternopil on November 19, 2025

    Russia’s Night Attack on Ternopil on November 19, 2025

    At least 20 people, including two children, have been killed in Russia’s missile strike on Ternopil.

    Rescue operations continue as crews search the rubble. More than 60 people were injured, among them 16 children.

    This brutal attack is part of a massive overnight Russian attack across Ukraine. Emergency teams are doing everything possible to save lives. At least 45 people have been rescued.

    Russia’s deliberate strikes on civilians and infrastructure once again show that global pressure remains insufficient. Stronger sanctions and timely air-defence support can stop these crimes.

  • Ukrainian Long-Range Neptunes at Work

    Ukrainian Long-Range Neptunes at Work

    Long-range sanctions in action.

    Ukraine responds to Russia’s attacks on civilians with long-range capabilities – including our domestically developed systems such as this “Long Neptune.” These weapons help disrupt Russia’s war machine, which is essential to stopping the aggressor.

    We call on our partners to step in and support Ukraine with long-range weapons and the missiles to them. Stopping Russian attacks before they happen is what truly saves lives.

  • #StopEcocideUkraine

    #StopEcocideUkraine

    After massive Russian attacks, smoke often covers Ukrainian cities. Fires caused by missile and drone strikes release toxic particles into the air, making it hard to breathe and worsening air quality for millions. When smoke from Russia’s strikes covers streets, residents are advised to keep windows closed, stay indoors whenever possible, and drink plenty of water.

    The consequences of Russia’s attacks are palpable in destroyed and damaged homes, in wounded civilians, in nights spent in shelters instead of bedrooms – and in polluted air that endangers the health of every resident of the attacked city. These effects are impacting the lives of people for years to come.

    The harms of Russia’s aggression are countless. But there is only one way to stop it: it is to force Russia into a just peace – through sustained international pressure.

    #StopEcocideUkraine